Edizioni e volumi

Anno:
1512

---

Titolo:
Homeri poetae Batrachomyomachia per Charolum Aretinum traducta foeliciter incipit *

---

Editore/Luogo di Stampa:
Bernardo Zucchetta, Girolamo Soncino (editore), Firenze

---

Curatore/Traduttore:
Carolus Aretinus (Carlo Marsuppini)

---

Visualizza

Anno:
1512 (?)

---

Titolo:
Homeri graecorum poetarum clarissimi yliadum opus

---

Editore/Luogo di Stampa:
Wolfgangus Monacensis, Lipsia (?)

---

Curatore/Traduttore:
?

---

Visualizza

Anno:
1512

---

Titolo:
Homeri Poetae clarissimi Ilias per Laurentium Vallensem Romanum e graeco in latinum translata: et nunc accuratissime emendata.

---

Editore/Luogo di Stampa:
Melchior Lotter, Lipsia

---

Curatore/Traduttore:
Lorenzo Valla

---

Visualizza

Anno:
1513

---

Titolo:
Pindari, viri doctissimi. Bellum Troianum, ex Homeri longo opere decerpt(um), & castigatissime impressum.

---

Editore/Luogo di Stampa:
Vienna, Hyeronimus Vietor e Iohannes Singrenus

---

Curatore/Traduttore:
Joachim von Watt (Vadiano), autore del breve componimento prefatorio rivolto al lettore.

---

Visualizza

Anno:
1516

---

Titolo:
Homeri Opera e Græco traducta. Theodori Gazæ epistola: Qua Homerum ac Nicolau(m) e Valle patritium Romanum. Iliados Homeri interpretem summopere commendat. – Homeri vita Auctore Plutarcho per Guarinum Veronensem latina facta. – Orationes Homeri per Leonardum Arretinum traducte. – Iliados Homeri librorum. xxiiii. epitoma: Pindarus Ausonius e græco tra(n)stulit. –  Iliados Homeri non(n)ulli libri: Quos Nicolaus e Valle Patritius Romanus heroico carmine e græco in latinum transferebat. – Iliados Homeri liber primus per Carolum Arretinum poetam Clar. traductus / Ad Nicolaum V. Ponti. Maximum. – Vatrachomyomachia Homeri Eodem Carolo Arretino interprete. – Odyssea Homeri per Franciscum Filelphum in latinum sermonem traducta. –Argumenta etiam in singulos .xxiiii. Odyssseæ libros addita sunt. *

---

Editore/Luogo di Stampa:
Bernardino Vitali, Venezia

---

Curatore/Traduttore:
Niccolò Valla, Guarino Veronese, Leonardo Bruni (Leonardo Aretino), Carlo Marsuppini, Francesco Filelfo.

---

Visualizza

Anno:
1516

---

Titolo:
ΟΜΗΡΟΥ ΙΛΙΑΔΟΣ Α. / HOMERI ILIADOS I

---

Editore/Luogo di Stampa:
Johann Schott, Strasburgo

---

Curatore/Traduttore:
?

---

Visualizza

Anno:
1517

---

Titolo:
ΟΜΗΡΟΥ ΙΛΙΑΣ / HOMERI ILIAS (vol. 1) ΟΔΥΣΣΕΙΑ. Βατραχομυομαχία. ὕμνοι λβ. / Odysseia, Batrachomyomachia, Hymnoi XXXII (vol. 2)

---

Editore/Luogo di Stampa:
Aldo Manuzio e Andrea Torresano, Venezia

---

Curatore/Traduttore:
?

---

Visualizza

Anno:
1517

---

Titolo:
Scholia palaia ton pany dokimon eis ten Omerou Iliada. Ypothesis tes A Omerou rapsodias.*

---

Editore/Luogo di Stampa:
Angelo Colocci, Roma

---

Curatore/Traduttore:
Didymus Chalcenterus

---

Visualizza

Anno:
1518

---

Titolo:
Homeri Batrachomyomachia, hoc est, ranarum & murium pugna. Graece & latine*

---

Editore/Luogo di Stampa:
Johann Froben, Basilea (Apud inclytam Basileam : apud Ioannem Frobenium, 1518)

---

Curatore/Traduttore:
?

---

Visualizza

Anno:
1518

---

Titolo:
Homeri Batrachomyomachia a Karolo Aretino Latinitate donata, cum Alexandri Gabuardi Tursellani notis*

---

Editore/Luogo di Stampa:
Girolamo Soncino, Pesaro

---

Curatore/Traduttore:
Oliverius Anxianensis (Oliviero di Lanciano)

---

Visualizza

Anno:
1518

---

Titolo:
Homeri Batrachomyomachia. Fa parte di: Aesopi Phrygis Vita et fabellae, cum latina interpretatione. Gabriae Graeci fabellae tres & quadriginta ex trimetris iambis, praeter ultima(m) ex Scazonte, tetrastici conclusae, cum latina interpretatione. Ex Aphthonii exercitame(n)tis de fabula. Tum de formicis & cicadis graece & latine. De fabula ex imaginibus Philostrati graece & latine. Ex Hermogenis exercitame(n)tis de fabula Prisciano interprete

---

Editore/Luogo di Stampa:
Ioannes Froben, Basilea

---

Curatore/Traduttore:
Ioannes Froben (?)

---

Visualizza

Anno:
1519

---

Titolo:
Vol. 1. ΟΜΗΡΟΥ ΙΛΙΑΣ. / HOMERI ILIAS Vol. 2 ΟΔΥΣΣΕΙΑ. Βατραχομυομαχία. ὕμνοι λβ. / ULYSSEA. Batrachomyomachia. Hymnij xxxij.

---

Editore/Luogo di Stampa:
Firenze, presso gli eredi di Filippo Giunta (le informazioni relative alla data ed al luogo di stampa compaiono in calce alla pagina finale del volume secondo, immediatamente al di sotto della dicitura ΤΕΛΟΣ ΤΩΝ ΤΟΥ ΟΜΗΡΟΥ ΥΜΝΩΝ)

---

Curatore/Traduttore:
Antonio Francini (autore delle prefazioni ad entrambi i volumi)

---

Visualizza

Anno:
1519

---

Titolo:
Mousaiou Poiemation ta kath' Hero kai Leandron Orpheos Argonautika ; Tou autou hymnoi. Orpheus peri lithon. Gnomai ek diaphoron poieton. Homerou Batrachomyomachia = Musaei opusculum de Herone et Leandro [cum translatione latina M. Musuri]. Orphei argonautica. Eiusdem hymni. Orpheus De lapidibus. Sententiae ex uarijs poetis. Homeri batrachomyomachia *

---

Editore/Luogo di Stampa:
Iunta, Firenze (Florentiae: per haeredes Philippi Iuntae)

---

Curatore/Traduttore:
L’unico testo ad essere tradotto dal greco al latino è Ero e Leandro; l’autore della traduzione è Marco Musuro. L’autore della prefazione è Antonio Francini.

---

Visualizza

Anno:
1520

---

Titolo:
Omerou Odysseias bibloi A. kai B. Homeri Vlysseae lib. 1. & 2. Angeli Politiani in Homerum praefatio*

---

Editore/Luogo di Stampa:
Andreas Cratander, Basilea (Basileae, anno 1520. Ex aedibus Andreae Cratandri, mense Iulio, anno 1520)

---

Curatore/Traduttore:
? La prefazione è opera di Poliziano.

---

Visualizza

Anno:
1521

---

Titolo:
Σχόλια παλαιά τε, καὶ πάνυ ὠφέλιμα εἰς τὴν τοῦ Ὁμήρου Ἰλιάδα, καὶ εἰς τὴν Ὀδύσσεα. / Interpretationes et antiquae et perquam utiles in Homeri Iliada, nec non in Odyssea.

---

Editore/Luogo di Stampa:
Venezia, eredi di Aldo Manuzio e Andrea Torresano (Venetiis : in aedibus Aldi, et Andreae soceri, mense Maio 1521)

---

Curatore/Traduttore:
Nella prefazione Francesco Torresano vanta le migliorie apportate al testo originale degli scolii (herculeis emendatas laboribus), ma non è chiaro chi ne sia l’autore.

---

Visualizza