Omero Oltre Omero
Team
Edizioni
Contatti
Login
Register
Dettagli volume/edizione
Data
Titolo
Poetarum omnium saeculorum longe principis Homeri Ilias, hoc est, de rebus ad Troiam gestis descriptio, iam recens Latino carmine reddita, Helio Eobano Hesso interprete.
Editore/Luogo di Stampa
Robert Winter, Basilea
Curatore/Traduttore
Helius Eobanus Hessus
Contenuto
Sul frontespizio compare un breve componimento in distici di Iacob Micyllus, indirizzato al lettore; segue la prefazione (in distici elegiaci) di H. E. Hessus dedicata a C. Schetus Corvinus (Ad humanissimum atque ornatissimum virum, Dn. Casparem Schetum Corvinum, patricium Antuerpianum, amicum carissimum suum, Helii Eobani Hessi in Homeri Iliade a se Latino carmine redditam, PREAFATIO); inizia la traduzione dell'Iliade in esametri ad opera di H. E. Hessus, seguita da un'epistola in distici elegiaci dedicata a H. E. Hessus dallo stesso C. S. Corvinus (Gaspar Schetz).
Luogo di Conservazione della Copia e altri Link Utili
Sono disponibili numerose copie interamente digitalizzate, messe a disposizione da: Biblioteca nazionale austriaca (https://books.google.es/books?id=j1nfhDYzDqoC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false) Bayerische Staatsbibliothek (http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00014708/image_673) Biblioteca nazionale Centrale di Roma (https://books.google.ch/books?id=xBQRy5Nb7esC&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false) Per le altre biblioteche italiane in cui l'opera è conservata, cfr. il catalogo SBN (http://id.sbn.it/bid/BVEE011005)
Osservazioni
Ciascuna sezione dell’opera (prefazione, singoli canti dell’Iliade) è introdotta da un capolettera ornato; titoletti laterali aiutano il lettore ad orientarsi nella traduzione. La copia della Biblioteca Nazionale austriaca si conclude con un commento alla Germania di Tacito redatto da Andreas Althamerius (e datato al 1536). Sembra che due volumi in origine separati siano stati successivamente uniti. Per quanto riguarda Eobanus Hessus, si veda Contemporaries of Erasmus, vol. 1, pp. 434-437.
Indietro