Omero Oltre Omero
Team
Edizioni
Contatti
Login
Register
Dettagli volume/edizione
Data
Titolo
Homeri Odyssea, metaphraste Raphaele Volaterrano, quam diligentissime excussa. Cum indice.
Editore/Luogo di Stampa
Eucharius Cervicornus, Gottfried Hittorp, Colonia (Coloniae : in aedibus Eucharij Ceruicorni. Impensa & aere integerrimi bibliopolae Godefridi Hittorpij, mense Februario)
Curatore/Traduttore
Raffaele Maffei (autore della traduzione latina in prosa)
Contenuto
Prefazione di Raffaele Maffei; un fregio separa la prefazione dall’argumentum del primo libro dell’Odissea; segue la traduzione del poema in prosa latina (iniziale fogliata o figurata al principio di ogni canto, separato dal precedente tramite un fregio decorativo; ogni canto è preceduto dal relativo argumentum; titoletti laterali situati nei margini riassumono il contenuto dei passi interessati). Il volume si conclude con un indice ed una breve lista degli errata.
Luogo di Conservazione della Copia e altri Link Utili
Bayerische Staatsbibliothek: http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11263892-2 Solo due copie sono conservate in Italia: cfr. a questo riguardo la relativa scheda del catalogo SBN: http://id.sbn.it/bid/PUVE016720.
Osservazioni
Prima degli errata, vengono riportati alcuni versi omerici omessi nella traduzione; tale assenza era stata segnalata al fol. 43, nel margine destro della pagina.
Indietro